近日，2025“看中国·外国青年影像计划·浙江行”活动圆满落幕。活动由北京师范大学中国文化国际传播研究院、会林基金会主办，衢州南孔文化发展中心与衢州学院承办，外国语学院20余名师生凭借专业能力全程参与，开展双语主持、现场口译等服务。
活动期间，师生志愿者活跃于文化传播一线。 在衢州白瓷非遗工坊，志愿者协助斯洛伐克导演Valentko Martin，精准捕捉徐文奎大师“尽善尽美”的工匠精神；在江山村歌发源地，通过趣味关键词游戏，帮助导演快速融入乡村，记录下村民用歌声传递乡愁的动人场景；在开化龙顶茶山，志愿者与非遗传承人汪洋一同向国际导演展示传统制茶工艺，推动中外审美与创意的碰撞。
“文化交流不是单行道，我们在帮助导演理解中国的同时，也通过他们的视角重新发现本土文化的独特价值。”志愿者团队不仅将南孔家庙典籍《论语》的深刻内涵转化为英文，还参与影片剪辑讨论会，从文化表达角度提出建议，让影片表达更动人准确。
志愿者们以专业素养与跨文化沟通能力，为10国青年导演的创作之旅搭建桥梁，助力“南孔圣地”的多元魅力通过影像走向世界。接下来，外国语学院将持续拓展更丰富多元的实践平台，培养兼具国际视野与家国情怀的新时代外语人才，为讲好中国故事做好文化国际传播贡献更多力量。
